Інформація для осіб, які прибувають з України

Інформація для осіб, які прибувають з України

Якщо ви втекли з України через розв'язання війни Росією, то наразі маєте право залишитися у Фінляндії без оформлення візи, а також подати заяву щодо надання притулку чи тимчасового захисту.

На цій сторінці представлені загальнонаціональні рекомендації та інформація про послуги міста Оутокумпу та інших гравців.

В'їзд у країну

Міграційна служба Фінляндії (Migri) може надати вам всю необхідну допомогу для вирішення питань, пов'язаних із в'їздом у країну. Ви маєте право:

  • За наявності біометричного паспорта впродовж 3 місяців залишатися у Фінляндії без оформлення візи.
  • Попросити про надання притулку у Фінляндії. Ви можете особисто подати відповідну заяву в поліцію або орган прикордонного контролю. Такий запит не можна оформити у філії Міграційної служби Фінляндії чи центрі прийому біженців.
  • Подати заяву на отримання дозволу на проживання на інших підставах, наприклад, через наявність родинних зв’язків у Фінляндії або в разі офіційного працевлаштування.
  • Подати заяву про надання тимчасового захисту.

Додаткову інформацію можна знайти на веб-сторінках Міграційної служби Фінляндії:
Що я повинен робити прибувши з України до Фінляндії
Тимчасовий захист для тих, хто утік від війни в Україні

Якщо ви прибули до Фінляндії з України, дотримуйтеся наведених нижче інструкцій

  • Ви можете впродовж 3 місяців перебувати на території Фінляндії без оформлення візи. У цьому разі вам не потрібно ніде реєструватися. Проте майте на увазі, що ви не зможете користуватися послугами центру прийому біженців чи муніципалітету без отримання дозволу на проживання. За потреби, ви можете невідкладно отримати житло чи екстрену медичну допомогу.
  • У разі подання заяви для отримання дозволу на проживання ви маєте зареєструватися в поліції або органах прикордонного контролю. Для цього потрібно особисто відвідати відділення поліції. Номер телефону поліції (комутатор): 0295 450 311, адреса: Pykäläkuja 1, 80110 Joensuu (Пікялякуйа 1, 80110, Йоенсуу), час роботи по буднях: від 09:00 до 16:00.
  • Оформивши дозвіл на проживання, ви зможете користуватися послугами муніципалітету або центру прийому біженців. Просимо записуватися на прийом заздалегідь за номером служби задля уникнення скупчення людей.

Розміщення

Ви можете знайти помешкання самостійно або жити в центрі прийому біженців. Якщо після прибуття у вас не буде житла, ви отримаєте його в екстреному порядку через соціальні служби.

Інформацію про послуги Siun sote та щодо роботи відповідних служб можна отримати за телефоном 013 330 5631, Понеділок- п'ятниця 9:00 до 11:00

В інший час (вечорами та у вихідні дні) зі спеціалістами Служби надання екстреної соціальної допомоги в Північній Карелії можна зв'язатися за телефоном 013 330 9002.

Запити щодо оренди квартир у місті можна подавати в компанію KOY Kummun Kodit за телефоном 050 371 6726.
 

Червоний хрест Фінляндії, Приймальний центр Йоенсуу

У понеділок, 4 квітня 2022 року, Саво-Карельський округ Фінського Червоного Хреста відкриє приймальний центр в Йоенсуу. Клієнти, визначені Імміграційною службою Фінляндії, будуть розміщені в орендованих квартирах в регіоні Йоенсуу. Належні їм послуги прийому надаються в пункті прийому, розташованому в центрі Йоенсуу. Пункт обслуговування також обслуговує заявників на міжнародний захист у приватних помешканнях у цьому районі.

Законодавчі послуги для осіб, яким надається міжнародний захист, включають: надбавка на прийом, соціальні, медичні та послуги перекладача, а також настанова та консультування.

 

Приймальний центр Йоенсуу

Malmikatu 9, Йоенсуу

номер служби: 040 182 2286

понеділок - п'ятниця 9.00-16.00

Мови обслуговування – фінська, англійська та російська/українська

 

Перш ніж звернутися за послугами центру прийому, особа, яка подає клопотання про тимчасовий захист або притулок, у відділенні поліції в Йоенсуу або в іншому пункті обслуговування, зазначеному поліцією.

 

Заздалегідь записуйтесь на прийом до відділу поліції.

номер служби: 0295 455 380

понеділок - п'ятниця 9.00-15.00

Мови обслуговування – фінська та англійська

електронна пошта: kv-suojelu.ita-suomi@poliisi.fi

більше інформації:

 

https://poliisi.fi/poliisin-yhteystiedot-turvapaikkaa-hakeville

https://rednet.punainenristi.fi/node/64751

 

Охорона здоров'я

Соціальні та медичні послуги від імені муніципалітету Оутокумпу надаються службою Siun sote.

Ви маєте право на отримання екстреної медичної допомоги в державних закладах охорони здоров’я та потрібних послуг у сфері соціального забезпечення.

Додаткова інформація:
Інструкції для прибуваючих осіб з України

За наявності серйозних захворювань, що загрожують вашому життю, або виникнення нещасних випадків завжди телефонуйте за загальним номером служби надання екстреної допомоги 112.

Усі дзвінки в службу надання екстреної допомоги є безкоштовними. Ви також можете завантажити додаток 112 для смартфонів (Android, iOS), за допомогою якого можна зручно телефонувати в службу надання екстреної допомоги. У цьому разі її спеціалісти автоматично отримуватимуть інформацію про місцезнаходження абонента. Ви не зможете завершити виклик без отримання дозволу від центру екстреної допомоги. Суворо заборонено телефонувати в службу надання екстреної допомоги, якщо цього не вимагають обставини. Додаткова інформація:https://112.fi/en/material-other-languages#ercnumber

Інформація про безпеку

Фінансове забезпечення

Відповідальність за надання базової соціальної допомоги у Фінляндії несе Управління соціального забезпечення Kela (Kansaneläkelaitos).

Докладнішу інформацію можна знайти на веб-сторінках Kela (англійською мовою):
Права на соціальне забезпечення осіб, які прибувають до Фінляндії у зв'язку з поточною ситуацією в Україні

Працевлаштування

Пошук роботи починається з реєстрації шукача роботи в TE-центрі (Центрі зайнятості та економічного розвитку).

Особи, які прибули з України та отримують тимчасовий захист - vero.fi

Форму для заповнення можна знайти тут: Реєстрація шукача роботи - Формула (ahtp.fi)

Заповніть онлайн-форму та надішліть її в електронному вигляді до TE-центру. Після цього представник з TE-центру зв'яжеться з вами. За допомогою реєстрації шукача роботи працедавці зможуть знайти вас, а ви зможете знайти роботу.

 

В TE-центрі є лінія обслуговування приватних клієнтів російською мовою: 0295 020 715 Пн-пт 9:00-16:15. (https://www.te-palvelut.fi/information/use-te-services/telephone-services/telephone-russia)

Для пошуку роботи скористайтеся https://kokeile.tyomarkkinatori.fi/en/Etusivu/Henkiloasiakkaat (англійською мовою) та https://www.te-palvelut.fi/en/home (англійською мовою)

Зареєструйтесь як шукач роботи, звернувшись особисто до служби зайнятості:

Вакансії та підтримка з працевлаштування:

Cлужби занятості

Kuusjärventie 3, Outokumpu

Графік роботи: понеділок-п'ятниця, від 9:00 до 11:30 та від 12:30 до 15:00.

Tелефон/WhatsApp: 050 462 4564
Ел. пошта:
inka.rasanenmonti@outokummunkaupunki.fi

 

Дошкільне виховання та освіта

Якщо ви працюєте або вчитеся, то можете подати заяву на термінове зарахування вашої дитини в цілодобовий дитячий садок. На розгляд поданої заяви та термінове надання дитині місця в дитячому садку відводиться два тижні. Якщо обставини не вимагають термінового зарахування дитини в дитячий садок, то цей період становить чотири місяці.

Додаткова інформація фінською, англійською та російською мовами:
Туйре Кокко
координатор мовної та мультикультурної освіти
телефон/WhatsApp: +358 44 7559 271
ел. пошта: tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi

Підготовче навчання та базова освіта

Ви можете подати запит на зарахування вашої дитини в школу відразу після прибуття до країни, якщо до цього ви подали заяву про надання притулку або тимчасового захисту. Програми дошкільної та базової освіти охоплюють дітей віком від 6 до 17 років. Підготовче навчання перед зарахуванням до програми базової освіти проводиться для дітей дошкільного та шкільного віку, а також молоді з інших країн, які ще не володіють необхідними мовними навичками для проходження навчання в освітніх закладах. Для зарахування у підготовчий клас дозвіл на проживання не потрібен.

Для проходження зарахування у попереднього підготовчий навчання клас дозвіл на проживання не потрібен.


Додаткова інформація фінською, англійською та російською мовами:
Туйре Кокко
координатор мовної та мультикультурної освіти
телефон/WhatsApp: +358 44 7559 271
ел. пошта: tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi

 

Міграційні служби

Імміграційні служби міста Outokumpu надають вам консультації та послуги, пов’язані з імміграцією та інтеграцією.

 

Ми співпрацюємо з проектом Центру інтеграції регіону Йоенсуу, адміністрацією TE, Siun Sote, різними бізнес-підрозділами, асоціаціями та компаніями міста Оутокумпу.

Контактна інформація

Інструктор з інтеграції

Дженна Мононен

номер телефону та WhatsApp: 050 575 2076

ел. Пошта: jenna.mononen@outokummunkaupunki.fi

 

Адреса для відвідування: Kuusjärventie 3, 83500 Outokumpu

Поштова адреса: PO Box 47, 83501 Outokumpu

Послуги дозвілля

Послуги для дозвілля надаються містом Оутокумпу:

спортивні послуги

культурні послуги

молодіжні служби

 

Дізнайтеся більше про Outokumpu та його послуги

Our town — a guide for new residents who have moved to Finland from abroad.

«Наш муниципалитет» – справочник для иностранцев, которые переехали в Финляндию из-за рубежа

 

Допомога в кризових ситуаціях та психологічна підтримка в м. Йоенсу

 

Державні послуги в кризових ситуаціях

Гаряча лінія із надання послуг психічного здоров'я у Фінляндії

Оператори кризової гарячої лінії є спеціалістами з надання допомоги у кризових ситуаціях, здобувачами вищої освіти в цій сфері та волонтерами.

Послуги надаються арабською та англійською за номером телефону 09 2525 0113 та за номером WhatsApp 040 195 8202.

Робочі години гарячої лінії:
Понеділок та вівторок з 11:00 до 15:00
Середа з 13:00 до 16:00 та з 17:00 до 21:00
Четвер з 10:00 до 15:00
П'ятниця з 9:00 до 13:00 за номером 09 2525 0112 (англійською)

https://mieli.fi/en/

Послуги гарячої лінії російською надаються за номером 09 2525 0111.

Робочі години гарячої лінії:
Понеділок та вівторок з 11:00 до 15:00
Середа з 13:00 до 16:00 та з 17:00 до 21:00
Четвер з 10:00 до 15:00

https://mieli.fi/ru/

Кризовий центр в Північній Карелії

Спеціалісти з надання допомоги в кризових ситуаціях надають консультації. Допомога в кризових ситуаціях покликана забезпечувати тимчасову підтримку в таких ситуаціях протягом декількох візитів з метою попередження хронічного стресу та проблем психічного здоров'я.

Записатися на консультацію можна в робочі дні з 10:00 до 16:00 за номером телефону 013 316 244.

Консультації можуть проводитися особисто, в телефонному режимі або через платформу Teams. Консультації безкоштовні. Записи консультацій не ведуться і, за бажанням, ви можете звертатися анонімно.

Послуги надаються фінською або англійською, крім того, за потреби ми забезпечуємо переклад.

Siun sote – державні соціальні послуги та послуги охорони здоров'я в Йоенсу

Siun sote – це об'єднаний муніципальний орган, який надає державні соціальні послуги та послуги охорони здоров'я в Північна Карелія. Перелік послуг можна переглянути за посиланням www.siunsote.fi/en/web/english.

Відділи соціального забезпечення надають допомогу в надзвичайних кризових ситуаціях. Відділи надають консультації та скеровують для отримання соціальних послуг та пільг соціального забезпечення, а також інших соціальних послуг, таких як допомога сім'ям та дітям.

Запис на консультації та запитання в робочі дні: +358 13 330 5631
Понеділок- п'ятниця 9:00 до 11:00

У вечірній час та у вихідні дні просимо звертатись до служб екстреної соціальної допомоги за тел. +358 13 330 9002

Для отримання екстреної допомоги при виникненні проблем психічного здоров'я звертайтеся до служби інтенсивної психіатричної допомоги дорослим за телефоном +358 13 330 2132 з Пн.- Пт. з 8:00 до 21:00, у вихідні та державні свята з 13:00 до 15:00.

З невідкладних медичних питань звертайтеся для отримання вказівок за телефоном 116 117 Медичної гарячої лінії. В час, коли пункти медичної допомоги зачинені, допомогу можна отримати на станціях швидкої допомоги у Центральній лікарні Північної Карелії в м. Йоенсу.

В ситуаціях, які представляють загрозу для життя телефонуйте 112. За неможливості зробити дзвінок надішліть повідомлення до Аварійно-рятувального центру Північної Карелії на номер +358 40 751 7816.