ukraina

 

Українська        

Tietoa Ukrainasta saapuville

Jos olet lähtenyt pakoon Ukrainan alueelta Venäjän hyökkäyksen takia, voit tällä hetkellä oleskella Suomessa viisumivapaasti, jättää turvapaikkahakemuksen tai hakea tilapäistä suojelua.

Tällä sivulla esitellään valtakunnallisia ohjeita ja kerrotaan Outokummun kaupungin sekä muiden toimijoiden palveluista.

Tämän sivun eri kieliversiot ovat vielä keskeneräiset, Kieliversiot lisätään myöhemmin.

Maahantulo

Maahantuloon liittyvissä asioissa sinua auttaa Maahanmuuttovirasto (Migri). Sinulla on oikeus:

  • Oleskella suomessa 3 kuukautta viisumivapaasti, jos sinulla on biometrinen passi.
  • Hakea turvapaikkaa Suomessa. Turvapaikkaa haetaan henkilökohtaisesti poliisin tai rajatarkastusviranomaisen luona. Turvapaikkahakemusta ei voi jättää Maahanmuuttoviraston toimipisteessä tai vastaanottokeskuksessa.
  • Hakea oleskelulupaa muulla perusteella, kuten perheside Suomeen tai työpaikka.
  • Hakea tilapäistä suojelua.

Lisätietoja Maahanmuuttoviraston sivuilla:

  1. Venäjän hyökkäys Ukrainaan (migri.fi)
  2. Usein kysytyt kysymykset Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan ja sen vaikutuksista venäläisiin (migri.fi)
  3. Jaettavat ohjeet Ukrainasta paenneille eri kielillä (migri.fi)
  4. Тимчасовий захист для тих, хто утік від війни в Україні | Maahanmuuttovirasto (migri.fi)

 

Jos saavut Ukrainasta Suomeen, toimi näin

  • Voit oleskella Suomessa 3 kuukautta viisumivapaasti. Silloin sinun ei tarvitse ilmoittautua mihinkään. Huomaa kuitenkin, että ilman oleskelulupaa sinulla ei ole oikeutta vastaanottokeskuksen tai kunnan palveluihin. Sinulle voidaan kuitenkin tarvittaessa järjestää hätämajoitus ja kiireellinen terveydenhuolto.
  • Itä-Suomen poliisi on ottanut käyttöön palvelunumeron ja -sähköpostiosoitteen tilapäistä suojelua ja turvapaikkaa hakeville: puhelinnumero 0295 455 380 tai kv-suojelu.ita-suomi@poliisi.fi (avoinna maanantaista perjantaihin kello 9–15). Numero ja sähköposti palvelee suomeksi ja englanniksi. Palvelunumeron ja -sähköpostin kautta poliisi ottaa vastaan asiakkaan tiedot ja järjestää asiakkaan hakemuksen vastaanoton lähimmällä maakuntakeskuksella eli Mikkelin, Kuopion tai Joensuun poliisiasemalla. Ennakkoyhteydenotto nopeuttaa hakemusprosessia poliisiasemalla. Lisätiedot poliisin verkkosivuilla
  • Kun olet saanut oleskeluluvan, sinulla on oikeus joko kunnan tai vastaanottokeskuksen palveluihin. Asiakkaita pyydetään varaamaan aika etukäteen palvelunumerosta ruuhkien välttämiseksi.

Itä-Suomen poliisi avaa palvelunumeron ja sähköpostin kansainvälistä suojelua hakeville - Poliisi

 

Majoitus

Voit järjestää majoituksen itse tai asua vastaanottokeskuksessa. Jos saavut ilman majoitusta, sinulle järjestetään hätämajoitus sosiaalipalveluiden kautta.

Siun soten Outokummun alueen sosiaalipalveluiden neuvonta ja palveluohjaus. Puhelinnumero 013 3305631 (arkisin, maanantaista perjantaihin, kello 9-11)

Muuna aikana Sosiaalipäivystys auttaa sosiaalihuollon kriisitilanteissa pääasiassa iltaisin ja viikonloppuisin Pohjois-Karjalan alueella, puhelinnumero 013 330 9002.

Kaupungin vuokra-asuntoja voi tiedustella KOY Kummun Kodeilta. Puhelinnumero 050-371 6726 tai Kiinteistö Oy Kummun Kodit | Hakuohjeet

 

Suomen punainen risti, Vastaanottopalvelukeskus Joensuu

Suomen Punaisen Ristin Savo-Karjalan piiri avasi maanantaina 4.4.2022 vastaanottopalvelukeskuksen Joensuussa Maahanmuuttoviraston toimeksiannosta. Asuntopohjaisessa vastaanottokeskusmallissa Maahanmuuttoviraston osoittamat asiakkaat majoitetaan Joensuun seudulla vuokra-asuntoihin ja heille tarjottavat vastaanottopalvelut tarjotaan Joensuun keskustassa sijaitsevalla vastaanottopalvelupisteellä. Palvelupiste palvelee myös alueella yksityismajoituksessa olevia kansainvälistä suojelua hakeneita henkilöitä.

Kansainvälistä suojelua saavien lakisääteisiä palveluja ovat mm. vastaanottoraha, sosiaali-, terveydenhuolto- ja tulkkipalvelut sekä ohjaus ja neuvonta. Nopeasta avausaikataulusta johtuen kaikki palvelumme eivät ole käytettävissä vielä ensimmäisinä aukiolopäivinä. Tiedotamme tarkemmista vastaanottopalvelupisteen palveluista näillä nettisivuilla tarpeen mukaan.

Joensuun vastaanottopalvelukeskus

Torikatu 17, Joensuu

palvelunumero: 040 182 2286

Aukioloajat maanantaista perjantaihin kello 9.00-16.00

Palvelukielinä suomi, englanti ja venäjä/ukraina

Ennen SPR:n vastaanottopalvelukeskuksen palveluihin hakeutumista tulija hakee tilapäistä suojelua tai turvapaikkaa poliisilaitoksella Joensuussa tai muulla poliisin ilmoittamalla palvelupisteellä.

Itä-Suomen poliisilaitos pyytää varaamaan rekisteröitymistä varten ajan etukäteen.

· Palvelunumero: 0295 455 380 (maanantaista perjantaihin kello 9-15, palvelua suomeksi ja englanniksi)

· Sähköposti: kv-suojelu.ita-suomi@poliisi.fi(linkki lähettää sähköpostin)

Lisätietoja:

 https://poliisi.fi/poliisin-yhteystiedot-turvapaikkaa-hakeville

Vastaanottokeskus Joensuu | RedNet (punainenristi.fi)

 

Terveydenhuolto

Outokummussa kunnallisista sosiaali- ja terveyspalveluista vastaa Siun sote.

Sinulla on oikeus kiireelliseen hoitoon julkisessa terveydenhuollossa sekä välttämättömiin sosiaalihuollon palveluihin.

Lisätietoja:
Ohjeita Ukrainasta saapuville (siunsote.fi)
Englanniksi: Instructions when arriving from Ukraine (siunsote.fi)
Ukrainaksi: Інструкції для прибуваючих осіб з України (siunsote.fi)
Venäjäksi: Инструкции для прибывающих из Украины (siunsote.fi)

Vakavissa, henkeä uhkaavissa sairaskohtauksissa ja onnettomuuksissa tulee aina soittaa yleiseen hätänumeroon 112.

Hätäpuhelun soittaminen ei maksa mitään. Älypuhelimiin on saatavilla myös 112-sovellus (Android, iOS), jonka kautta hätäpuhelun voi soittaa. Tällöin soittajan sijaintitiedot menevät tiedoksi hätäkeskukseen automaattisesti. Hätäpuhelua ei saa koskaan katkaista ennen kuin siihen saa luvan hätäkeskuksesta. Hätänumeroon ei saa soittaa kiireettömissä asioissa.

Hätäkeskuslaitoksen verkkosivuilla on tietoa eri kielillä hätänumeroon soittamisesta.

Turvallisuustietoa - Suomi

 Інформація про безпеку

 

Toimeentulo

Suomessa perustoimeentulon myöntämisestä vastaa Kela eli Kansaneläkelaitos.

Lisätietoja Kelan sivuilla:

Tietoa Ukrainan sodan vaikutuksista Kelan etuuksiin (kela.fi)
Ukrainan tilanteen vuoksi Suomeen saapuvien oikeus sosiaaliturvaan (kela.fi)

Englanniksi: How the war in Ukraine affects the benefits available from Kela (kela.fi)
Englanniksi: Social security rights of persons arriving in Finland in the wake of the situation in Ukraine (kela.fi)
Ukrainaksi: Права на соціальне забезпечення осіб, які прибувають до Фінляндії у зв'язку з поточною ситуацією в Україні
Venäjäksi: Права на социальное обеспечение лиц, прибывающих в Финляндию в связи с текущей ситуацией в Украине

 

Työnteko

Jos olet saanut oleskeluluvan tilapäisen suojelun perusteella, sinulla on välitön oikeus työntekoon. Jos olet Suomessa viisumivapaasti, voit tehdä töitä tietyissä tehtävissä. Turvapaikanhakijana saat tehdä ansiotyötä kolmen tai kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun olet hakenut turvapaikkaa.

Tilapäistä suojelua saavat - Ukrainasta saapuneet - vero.fi

Lisätietoja Maahanmuuttoviraston sivuilla:

migri.fi/-/toimintaohjeita-jos-saavut-ukrainasta-suomeen

Що я повинен робити прибувши з України до Фінляндії | Maahanmuuttovirasto (migri.fi)

Työnhaku alkaa ilmoittautumalla työnhakijaksi TE-toimistoon. Lomakkeen löydät täältä: Työnhakijaksi ilmoittautuminen – Formula (ahtp.fi)

  • Täytä verkkolomake ja lähetä se sähköisesti TE-toimistoon. Sen jälkeen TE-toimistosta otetaan sinuun yhteyttä. Työnhakijaksi ilmoittautumisen kautta työnantajat voivat löytää sinut ja sinä töitä.

TE-palveluiden  venäjänkielinen henkilöasiakkaiden palvelunumero: 0295 020 715 ma-pe 9.00–16.15. (https://www.te-palvelut.fi/information/use-te-services/telephone-services/telephone-russia)

Työnhakuun: https://kokeile.tyomarkkinatori.fi/en/Etusivu/Henkiloasiakkaat (englanniksi) sekä https://www.te-palvelut.fi/en/home (englanniksi)

Avoimia työpaikkoja ja apua työllistymiseen:

Työllisyyspalvelut - Avoinna maanantaisin kello 9-11.30 ja 12.30-15.

Kuusjärventie 3, 83500 Outokumpu

puhelinnumero: 050 462 4564

inka.rasanenmonti@outokummunkaupunki.fi

 

Varhaiskasvatus

Jos käyt töissä tai opiskelet, voit hakea lapsellesi kiireellistä kokoaikaista varhaiskasvatuspaikkaa. Kiireellisen varhaiskasvatuspaikan järjestelyaika on kaksi viikkoa. Muussa kuin kiireellisissä tapauksissa varhaiskasvatuspaikan järjestelyaika on neljä kuukautta.

Lisätietoja suomeksi, englanniksi ja venäjäksi:

Tuire Kokko

kieli- ja kulttuuriryhmien opetus

puhelinnumero ja WhatsApp +358 44 7559 271

tuire.kokko@edu.outokummunkaupunki.fi

Linkki Outokummun kaupungin varhaiskasvatuksen sivulle:

Tietoa Ukrainasta saapuville / Інформація для осіб, які прибувають з України / Информация для прибывающих из Украны / Information for people arriving from Ukraine (peda.net)

 

 

 

Esi- ja perusopetus, valmistava opetus

Voit hakea lapsellesi koulupaikkaa heti maahantulon jälkeen, jos olet hakenut tilapäistä suojelua tai turvapaikkaa. Esiopetusta ja perusopetusta järjestetään 6–17-vuotiaille lapsille. Perusopetukseen valmistava opetus on tarkoitettu esiopetus- ja kouluikäisille maahanmuuttajataustaisille lapsille ja nuorille, joilla ei vielä ole esiopetukseen tai perusopetukseen tarvittavaa kielitaitoa. Oleskelulupaa ei vaadita valmistavan opetuksen saamiseksi.

Lisätietoja suomeksi, englanniksi ja venäjäksi:

Tuire Kokko

kieli- ja kulttuuriryhmien opetus

puhelinnumero ja WhatsApp +358 44 7559 271

tuire.kokko@edu.outokummunkaupunki.fi

Linkki Outokummun kaupungin esi- ja perusopetuksen sivulle:

Tietoa Ukrainasta saapuville / Інформація для осіб, які прибувають з України / Информация для прибывающих из Украны / Information for people arriving from Ukraine) (peda.net)

 

Maahanmuuttopalvelut

Outokummun kaupungin maahanmuuttopalvelut tarjoavat sinulle ohjaus ja neuvontapalveluita maahanmuuttoon ja kotoutumiseen liittyvissä asioissa.

Teemme yhteistyötä Joensuun seudun kotouttamiskeskus -hankkeen, TE-hallinnon, Siun Soten, Outokummun kaupungin eri tulosyksiköiden, yhdistysten sekä yritysten kanssa.

Yhteystiedot

Kotoutumisohjaaja

Jenna Mononen, puhelinnumero ja WhatsApp: 050 575 2076

jenna.mononen@outokummunkaupunki.fi

Käyntiosoite: Kuusjärventie 3, 83500 Outokumpu
Postiosoite: PL 47, 83501 Outokumpu

 

Outokummun kaupungin tarjoamat vapaa-ajan palvelut:

Liikuntapalvelut - Kulttuuritoimi - Nuorisotoimi

Tietoa Outokummusta ja palveluista

Kuntakäsikirja — opas ulkomailta muuttaneille uusille kuntalaisille

Our town — a guide for new residents who have moved to Finland from abroad.

«Наш муниципалитет» – справочник для иностранцев, которые переехали в Финляндию из-за рубежа

كُتيب البلدية - دليل لسكان البلدية الجُدد المنتقلين من الخارج

 

Kriisiapu ja henkinen tuki sekä muu kotoutumista edistävä toiminta

Suomen mielenterveys ry:n kriisipuhelin

Kriisipuhelimen päivystäjät ovat kriisityön ammattilaisia, alan opiskelijoita sekä vapaaehtoisia.

Puhelin palvelee suomeksi, ruotsiksi, arabiaksi ja englanniksi.

Suomeksi:
puhelinnumero 09 2525 0111
Avoinna 24 tuntia vuorokaudessa

https://mieli.fi/

Englanniksi:

puhelinnumero 09 2525 0113 ja WhatsApp 040 195 8202.

  • maantaisin ja tiistaisin kello 11-15,
  • keskiviikkoisin kello 13-16 ja kello 17-21,
  • torstaisin kello 10-15
  • perjantaisin kello 9–13 englanniksi puhelinnumerossa 09 2525 0112

https://mieli.fi/en
https://mieli.fi/ru

Pohjois-Karjalan Kriisikeskus

Koulutetut kriisityöntekijät tarjoavat keskusteluapua. Kriisiapu on tarkoitettu lyhytaikaiseen, muutaman käynnin kriisitukeen, ehkäisemään kuormituksen kroonistumista ja mielenterveysongelmia.

Ajanvaraus arkisin kello 10–16 puhelinnumerosta 013 316 244.

Tapaamiset kasvokkain, puhelimitse tai Teams-yhteydellä. Tapaamiset ovat asiakkaille maksuttomia. Tapaamisista ei tehdä kirjauksia, paikalle voi tulla halutessaan anonyyminä.

Asiointikielenä suomi tai englanti, tarvittaessa järjestetään myös tulkkausapua.

Siun sote

Siun sote on kunnallisten sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestäjä Pohjois-Karjalassa. Palvelut löytyvät osoitteesta www.siunsote.fi/en/web/english.

Sosiaali- ja kriisipäivystys tukee akuutissa tilanteessa, puhelinnumero 013 330 9002

Sosiaalitoimistot (työikäisten sosiaalipalvelut) järjestävät palveluohjausta ja neuvontaa, puhelinnumero 013 330 5631. Kiireellistä toimeentulotukea ja perustoimeentulotukea (esim. ruokaan tai lääkkeisiin) voi hakea Kansaneläkelaitokselta (KELA): www.kela.fi.

Mielenterveys- ja päihdepalvelut palvelevat asiakkaita, joilla on psyykkinen sairaus tai mielenterveysongelmia. Mielenterveyspalvelujen hoitokoordinaattorit auttavat arkisin etsimään oikeaa ratkaisua psyykkisiin ongelmiin puhelinnumero 013 330 2145.

Terveydenhuoltopalvelujen osalta Pohjois-Karjalan keskussairaalan yhteispäivystyksessä palvellaan terveydenhuoltoon liittyvissä akuuttiasioissa ympärivuorokautisesti. Jos terveydenhuollon palveluihin hakeutumisen syynä on infektio-oireet, pyydetään varaamaan etukäteen vastaanottoaika p. 116 117.

 

Taipaleen ortodoksinen seurakunta - www.ort.fi/taipale

Viinijärventie 7, 83400 Viinijärvi

KIRKKOHERRANVIRASTO

avoinna maanantaisin ja torstaisin kello 9 – 12

puhelinnumero 050 471 8130

sähköpostit: etunimi.sukunimi@ort.fi

Kirkkoherra Paavo Ratilainen, puhelinnumero 050 566 1700

 

Outokummun seurakunta

  • Henkinen kriisiapu joka päivä, yhteys seurakuntatoimiston kautta, p. 0400248771 tai viikonloppuisin kotisivujemme kautta pappien yhteystiedot
  • Lasten ja perheiden kerhot, niihin osallistuminen ilmaista ja tervetuloa
  • Rukoushetkiä Ukrainan tilanteen vuoksi jumalanpalveluksissa ja hartauksissa, voi seurata kotisivuilta ilmoittelua
  • Tarvike- ja materiaaliapu, yhteydenotto työntekijöidemme kautta, otamme sisäisiä kanavia kautta vastaan tarvikkeita
  • Maahanmuuttovirastolle tarjoamme seurakunnan vapaana olevan asunnon
  • Outokummun kirkon alakerta toimii hätämajoitustilana 1-14 vrk, tiedustelut tulevat suoraan maahanmuuttovirastosta

Yhteystiedot:

Outokummun seurakunta

Kummunkatu 19, 83500 OUTOKUMPU

puhelinnumero 0400 248 770

outokummun.seurakunta@evl.fi

etunimi.sukunimi@evl.fi

Seurakuntatoimisto avoinna maanantaina ja keskiviikkona kello 9-12

puhelinnumero 0400 248 771

 

Perheidenpaikka ry

Perheidenpaikka ry:n leikkitalo on kaikille lapsiperheille avoin, maksuton kohtaamispaikka osoitteessa Sänkinotkonkatu 6. Perheidenpaikassa voit tavata muita perheitä, lapset voivat leikkiä ja aikuiset juoda kupin kahvia tai teetä. Ovet ovat avoinna maanantaista torstaihin kello 9–13.

Voit myös osallistua ohjattuun toimintaamme. Maanantaisin leikkitupa (Vapaata leikkiä) klo 9–13, tiistaisin perhekahvila yhteistyössä MLL:n kanssa kello 10–12, keskiviikkoisin kuperkeikka (monisukupolvinen ryhmä) kello 10–12 ja torstaisin vauvakahvila kello 10–12. Ovet ovat lisäksi avoinna kerran kuussa iltaisin kello 16–19 (5.4. ja 3.5).

Yhteistyössä Outokummun Ev.-lut. seurakunnan kanssa järjestämme tiloissamme lapsiparkki Tenavatupaa. Voit tuoda lapsesi ilmaiseen hoitoon maanantaisin kello 16–19. Kevään ajat: 28.3., 11.4., 25.4., 9.5. ja 23.5. Ilmoittautumiset Mira: puhelinnumero 0400248778

Lisätietoja: Tiina, puhelinnumero 050 470 3150

https://ensijaturvakotienliitto.fi/perheidenpaikka/

 

VIA-DIA Outokumpu

ViaDia Outokumpu ry on yhdistys joka ylläpitää päiväkeskustoimintaa arkisin kello 10-13 Päiväkeskuksessa voi viettää aikaa kahvikupin äärellä seurustellen toisten kanssa tai lukea vaikka päivän lehdet. Jaamme kauppojen ylijäämäruokaa keskiviikkoisin ja koulujen ylijäämäruokaa arkipäivisin mikäli koululta jää jaettavaa. Samassa yhteydessä toimii SenioriTalo, joka järjestää osallistavaa ja aktivoivaa toimintaa ikäihmisille Outokummussa tiedotteita löytyy Facebook sivustoilta.

senioritalon nettisivustolta http://www.senioritalo.net/

https://fi-fi.facebook.com/viadiaoutokumpu/

https://www.facebook.com/SenioriTalo-376426153137416/

 

Rikkaveen kyläyhdistys ry

Suomen kielen ja kulttuurin kerho maahan saapuneille

Musa-ryhmä kokoontuu tiistaisin ja torstaisin kello 9-12.30 Outokummussa galleria Maritassa. Etenemme hitaasti ja harjoitellen suomea sekä käymme näyttelyissä, kaupassa, kirjastossa, yrityksissä ym.  Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua. Lapsen voi ottaa mukaan toimintaan. Tarjolla pientä syötävää. Tervetuloa mukaan toimintaan!

Rikkaveen kyläyhdistys ry/Liisa Hiltunen 0405236490,

hiltunen.liisa@gmail.com

Paikka Galleria Marita,

Kummunkatu 1,83500 Outokumpu

 

Punainen risti, Outokummun osasto

Ystävätoiminta

Yhteyshenkilö, Marika Jussila, puhelinnumero 0505485580

https://rednet.punainenristi.fi/outokumpu

https://www.facebook.com/sproutokumpu