Kotoutumispalvelut

The Inte­gra­tion Ser­vice of the City of Outo­kum­pu offers inte­gra­tion assis­tance ser­vices to immi­grants from Outo­kum­pu.

The inte­gra­tion advi­ser gui­des and sup­ports the various sta­ges of inte­gra­tion. We gui­de and sup­port you accor­ding to your life situa­tion and ser­vice needs.

We coo­pe­ra­te with Stay and live in North Kare­lia / ELO-pro­ject, Official emplo­y­ment ser­vices, Siun Sote, various com­mercial units of the city of Outo­kum­pu, associa­tions and com­pa­nies.

The intec­ra­tion ser­vices can be con­tac­ted by telep­ho­ne or email. You can meet with an inte­gra­tion advicer in the office by appoint­ment. The ser­vice is con­fi­den­tial and free. Our ser­vice lan­gua­ges are Fin­nish, Rus­sian and English. For other lan­gua­ges we use an interpre­ter as nee­ded.

Contact Information

Address: Kuver­nöö­rin­ka­tu 1A, 2.krs, 83500 Outo­kum­pu

INTEGRATION SERVICES

Jen­na Mono­nen (FIN/EN)
Inte­gra­tion advicer
Pho­ne and What­sApp: 050 575 2076
[email protected]

Anas­ta­sia Pet­ro­va (FIN/RUS)
Inte­gra­tion advicer
Pho­ne and What­sApp: 050 470 1385
[email protected]

Интеграционная служба города Оутокумпу, предлагает услуги по содействию интеграции иммигрантам из Оутокумпу.

Консультант по интеграции направляет и поддерживает различные этапы интеграции. Мы направляем и поддерживаем вас в соответствии с вашей жизненной ситуацией и потребностями в услугах. Мы сотрудничаем с Elo-проектом,с центром занятости Северной Карелии, здравоохранением Siun­So­te и различными коммерческими подразделениями, ассоциациями и компаниями города Оутокумпу.

С Интеграционной службой можно связаться по телефону или электронной почте. Встретиться с консультантом по интеграции можно в офисе по предварительной записи. Услуга конфиденциальна и бесплатна.

Наши языки обслуживания — финский, русский и английский. На другие языки мы используем переводчика по мере необходимости.

Контактная информация

Адрес: Kuver­nöö­rin­ka­tu 1A, 2.krs, 83500 Outo­kum­pu

Интеграционная служба

Anas­ta­sia Pet­ro­va (FIN/RUS)
Инструктор по интеграции
телефон и What­sApp: 050 470 1385
[email protected]

Jen­na Mono­nen (FIN/EN)
Инструктор по интеграции
телефон и What­sApp: 050 575 2076
[email protected]

• Our town — a gui­de for new resi­dents who have moved to Fin­land from abroad
• «Наш муниципалитет» – справочник для иностранцев, которые переехали в Финляндию из-за рубежа
• كُتيب البلدية — دليل لسكان البلدية الجُدد المنتقلين من الخارج
• Kun­ta­kä­si­kir­ja — opas ulko­mail­ta muut­ta­neil­le uusil­le kun­ta­lai­sil­le

• Koti­kun­ta Suo­mes­sa
• ПОСТІЙНА ПРОПИСКА В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ У ФІНЛЯНДІЇ
• Hem­kom­mun i Fin­land

Ter­ve­tu­loa kol­men hank­keen yhdes­sä järjestämään,(ELO, Wink ja Luot­si Outo­kum­pu)  kie­li­kah­vi­la­toi­min­taan! Kokoon­num­me ker­ran kuus­sa, joka kuu­kau­den vii­mei­nen tiis­tai. Ren­toa yhdes­sä oloa ja suo­men kie­len har­joit­te­lua toi­min­nal­li­sen teke­mi­sen kaut­ta! Sinun ei tar­vit­se osa­ta suo­men kiel­tä osal­lis­tuak­se­si.

Welco­me to the lan­gua­ge café acti­vi­ty orga­nized by three pro­jects (ELO, Wink and Luot­si Outo­kum­pu)! We meet once a month, on the last Tues­day of eve­ry month. Relax toget­her and prac­tice Fin­nish through prac­tical acti­vi­ties! You do not need to know Fin­nish to par­tici­pa­te.

Добро пожаловать на мероприятие в языковое кафе, организованное тремя проектами (ELO, Wink и Luot­si Outo­kum­pu)! Мы встречаемся раз в месяц, в последний вторник каждого месяца. Отдохните вместе и практикуйте финский язык, выполняя практические задания! Вам не обязательно знать финский язык для участия.