Saavutettavuus

Outokummun kaupungin saavutettavuusseloste

Tämä saavutettavuusseloste koskee verkkosivustoa (digipalvelua) www.outokummunkaupunki.fi.

Palvelua koskee laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta, jossa edellytetään, että julkisten verkkopalvelujen on oltava saavutettavia.

Tämän digipalvelun saavutettavuuden on arvioinut Outokummun kaupungin viestintä. Laadittu seloste on päivitetty 18.2.2021.

Digipalvelun saavutettavuuden tila

Täyttää saavutettavuusvaatimukset osittain.

Ei-saavutettava sisältö

3. Verkkosivusto ei ole vielä kaikilta osin vaatimusten mukainen

  • Havaittava: Kuvailutulkkaus puuttuu

    Saavuttamaton sisältö ja sen puutteet

    Kuvailutulkkaus puuttuu. Asia korjataan.

    Saavutettavuusvaatimukset jotka eivät täyty
    • 1.2.5 Kuvailutulkkaus (tallennettu)
    • 1.2.3 Kuvailutulkkaus tai mediavastine (tallennettu)

 

Huomasitko saavutettavuuspuutteen digipalvelussamme? Kerro se meille ja teemme parhaamme puutteen korjaamiseksi

 

Verkkolomakkeella

Annathan tarvittaessa palautetta tämän lomakkeen kautta: https://www.outokummunkaupunki.fi/palaute

Sähköpostilla

kirjaamo@outokummunkaupunki.fi

Muilla tavoin

p. 013 5591 (vaihde)

Valvontaviranomainen

Jos huomaat sivustolla saavutettavuusongelmia, anna ensin palautetta sivuston ylläpitäjälle. Vastauksessa voi mennä 14 päivää. Jos et ole tyytyväinen saamaasi vastaukseen tai et saa vastausta lainkaan kahden viikon aikana, voit tehdä ilmoituksen Etelä-Suomen aluehallintovirastoon. Etelä-Suomen aluehallintoviraston sivulla kerrotaan tarkasti, miten valituksen voi tehdä ja miten asia käsitellään.

Valvontaviranomaisen yhteystiedot

Etelä-Suomen aluehallintovirasto
Saavutettavuuden valvonnan yksikkö
www.saavutettavuusvaatimukset.fi
saavutettavuus(at)avi.fi
puhelinnumero vaihde 0295 016 000

Teemme jatkuvasti työtä saavutettavuuden parantamiseksi

Digipalveluistamme on tehty saavutettavuusarviointi

Olemme sitoutuneet digipalveluiden saavutettavuuden parantamiseen

Tarjoamme tukea käyttäjille joille digipalvelut eivät ole saavutettavissa

Meihin voi olla yhteydessä puhelimitse numeroon 013 5591 (vaihde) tai asioimalla kaupungintalolla (os. Hovilankatu 2, 83500 OUTOKUMPU).

 

Outokummun kaupungin valtuuston kokoukset tallenteina YouTubessa.

 

Outokummun kaupungin YouTube-kanavalla olevat valtuuston kokoukset eivät tällä hetkellä ole saavutettavuusdirektiivin mukaisia. Laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta astui voimaan 1.4.2019. Saavutettavuusvaatimusten soveltaminen käynnistyy portaittain 23.9.2019. Saavutettavuusvaatimusten neuvonnasta ja valvonnasta vastaa Etelä-Suomen aluehallintoviraston saavutettavuusvalvonta. Saavutettavuusvaatimukset velvoittavat mm. julkisen hallinnon organisaatioita, sekä osaa järjestöistä ja yrityksistä.

 

Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että valtuuston kokoukset tulisi tekstittää.

Tekstityksien tekeminen erittäin tehokkaalla työskentelyllä manuaalisesti kestää noin viisinkertaisesti videon pituuden verran. Valtuuston kokouksissa tekstitysprosessia hidastaa myös puhujan nimeäminen tekstityksissä, mikä on saavutettavuusdirektiivin mukainen toimenpide. Voidaan siis arvioida tekstityksien luomisen manuaalisesti suurempi, kuin viisinkertainen määrä tallennettua materiaalia kohden.

Automaattisia tekstityksen luomiseen olevia ohjelmistoja on olemassa, mutta nämä ovat kömpelöitä ja vaativat suuren määrän manuaalista työtä. Suurimmaksi osaksi nämä ohjelmistot eivät myöskään toimi tehokkaasti Suomen kielelle, vaikkakin tätä en ole henkilökohtaisesti testannut.

 

Saavutettavuusdirektiivin mukaan, noin 15% maailman ihmisillä eivät pysty käyttämään verkkopalveluita, koska niitä ei ole suunniteltu oikein.

Kokoukset YouTube kanavalla, yhteensä n. 2400 minuuttia materiaalia. Tämän materiaalin tekstitykseen edellämainitulla tekstittämisen arvioilla on 12000 minuuttia (200 tuntia). Videot ovat keskiarvoltaan noin 104 minuuttia pituudeltaan. Jokaisen videon jälkeinen tekstitys siis vie noin 520 minuuttia eli vajaa 9 tuntia.

Keskiarvo katselukertojen määrä on noin 400 katselukertaa per kokous. Analytiikan mukaan noin 10-20% (vaihtelee kokouksittain) katselukerroista kokous katsotaan alusta loppuun.

Julkisesti nähtävillä olevat valtuuston kokoukset:

  • 28.6.2021 - 2h 31min 46sec - 322 katselua
  • 31.5.2021 - 2h 30min 15 sec - 437 katselua
  • 26.4.2021 - 1h 18min 9 sec - 307 katselua
  • 29.3.2021 - 1h 44min 3 sec - 519 katselua
  • 22.2.2021 - 1h 42min 22sec - 506 katselua + 53min 31sec - 258 katselua
  • 14.12.2021 - 4h 10min 10min 14 sec - 846 katselua
  • 16.11.2020 - 1h 32min 5 sec - 624 katselua
  • 28.9.2020 - 40min 45 sec - 443 katselua
  • 24.2.2020 - 1h 44min 36 sec - 370 katselua
  • 27.1.2020 - 1h 8min 20 sec - 349 katselua
  • 16.12.2019 - 3h 15min 5 sec - 767 katselua
  • 11.11.2019 - 42min 7 sec - 272 katselua
  • 30.9.2019 - 52min 24sec - 350 katselua
  • 2.9.2019 - 16min 1 sec - 161 katselua
  • 17.6.2019 - 19min 54sec - 121 katselua
  • 27.5.2019 - 3h 38min 55 sec - 567 katselua
  • 29.4.2019 - 50min 31 sec - 218 katselua
  • 25.3.2019 - 1h 14min 2 sec - 187 katselua
  • 25.2.2019 - 1h 16min 5 sec - 236 katselua
  • 28.1.2019 - 59min 32 sec - 402 katselua
  • 17.12.2018 - 3h 15min 4 sec - 267 katselua
  • 5.11.2018 - 1h 19min 28 sec - 287 katselua
  • 24.9.2018 - 2h 22min 19 sec - 381 katselua

 

Lähteet:

https://saavutettavuusdirektiivi.fi/

https://vm.fi/saavutettavuusdirektiivi

https://www.rosettatranslation.com/behind-the-scene-why-does-subtitling-takes-so-long/

https://www.3playmedia.com/blog/long-take-manually-caption-videos/

https://www.jyu.fi/digipalvelut/fi/ohjeet/moniviestin-ohjeet/tekstitys#autotoc-item-autotoc-3

https://www.tuni.fi/it-palvelut/kasikirja/2744

https://kuntalehti.fi/uutiset/paatoksenteko/valtuustovideot-esilla-lain-vuoksi-vain-kaksi-viikkoa-kunnissa-voitaisiin-vedota-kohtuuttomaan-rasitteeseen/?utm_source=uutiskirje&utm_medium=email&utm_campaign=

Outokummun kaupungin YouTube-kanavan analytiikkatiedot.

 

Palautelomakkeen linkki